Documenti necessari per guidare all’estero

1. Il Permesso Internazionale di Guida

È generalmente necessario per guidare nei Paesi extraeuropei che non hanno sottoscritto convenzioni internazionali con l'Italia. Viene rilasciato dall'Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile previa esibizione della patente di guida in corso di validità.

Nota: Esistono due diversi modelli (Ginevra 1949 e Vienna 1968) con validità differenti. Si consiglia di verificare quale dei due è accettato nel Paese di destinazione.

Approfondimenti: Sito MIT - Permesso Internazionale

2. La Delega a Condurre

È obbligatoria quando si circola all'estero con un veicolo di cui non si è proprietari (ad esempio, un'auto intestata a un familiare o a una società).

Requisiti: La firma del proprietario deve essere autenticata da un notaio.

Limitazioni: L'autentica non può essere effettuata né presso uno Sportello Telematico dell'Automobilista (STA), né presso gli uffici comunali.

Download facsimile

3. La Carta Verde

È il certificato di assicurazione internazionale che permette a un veicolo di circolare in un Paese estero in regola con l'obbligo di Responsabilità Civile Auto (RCA).

Come ottenerla: I residenti in Italia possono richiederla alla propria compagnia assicuratrice.

Dove non è necessaria: Nei Paesi dell'Unione Europea e in molti altri stati limitrofi (dove è sufficiente la polizza italiana).

Verifica Paesi: Consulta l'elenco aggiornato su www.ucimi.it.

4. Il Carnet de Passages en Douane (CPD)

È un documento doganale internazionale obbligatorio in molti Paesi extra-UE. Permette l'importazione temporanea di veicoli privati e commerciali in regime di franchigia doganale.

Rilascio: Viene emesso dall'Automobile Club d'Italia (ACI) tramite la procedura on line presente su Aci.gov.

Approfondimenti: sito www.carnetdepassage.org.

5. Austria e Svizzera, le vignette autostradali nei paesi confinanti

Sono un sistema di pedaggio prepagato utilizzato in diversi paesi europei, tra cui Austria e Svizzera, per finanziare la manutenzione e lo sviluppo delle infrastrutture autostradali. La vignetta deve essere acquistata e applicata sul veicolo prima di utilizzare sia le autostrade che alcune strade principali.

In Austria esistono diverse tipologie di vignette, a seconda della durata e del tipo di veicolo:

• 10 giorni: Ideale per brevi soggiorni, ha un costo di circa 12,40 euro per i veicoli leggeri.
• 2 mesi: Adatta per soggiorni più lunghi, costa circa 31,10 euro.
• 1 anno: Perfetta per chi utilizza frequentemente le autostrade austriache, costa circa 103,80 euro.

Le moto hanno tariffe ridotte rispetto ai veicoli leggeri. È importante rispettare le normative di applicazione della vignetta, poiché le multe per la mancata esposizione sono piuttosto salate. È inoltre possibile acquistare la vignetta in modalità digitale. Ulteriori informazioni sul sito https://www.asfinag.at/. In sola modalità digitale è possibile acquistare un contrassegno giornaliero al prezzo di 9,30 euro per i veicoli fino a 3,5 tonnellate e di 3,70 euro per i veicoli a 2 ruote.

La Svizzera invece utilizza un sistema di vignetta di durata annuale. La sua durata è fissa, dal 1° dicembre dell'anno precedente fino al 31 gennaio dell'anno successivo, coprendo quindi 14 mesi. Il costo della vignetta per i veicoli leggeri è di circa 40 franchi svizzeri (circa 42 euro).

La vignetta deve essere apposte sul parabrezza in un punto visibile, preferibilmente sul lato sinistro o dietro lo specchietto retrovisore interno. Le multe per la mancata esposizione della vignetta sono severe e possono arrivare fino a 200 franchi svizzeri (circa 185 euro).

E' inoltre possibile acquistare la vignetta in modalità digitale (e-vignetta) tramite il sito www.e-vignette.ch.

Per evitare sanzioni è essenziale acquistare la vignetta prima di entrare nei rispettivi paesi.

Acquisto e utilizzo della vignetta:

• Scegli la durata: verifica che copra l'intero soggiorno.
• Attaccala bene: posizionala sul parabrezza come indicato dalle istruzioni locali.
• Conserva la ricevuta: tienila a portata di mano come prova d'acquisto.

Approfondimenti ulteriori sul sito dell’Automobile Club di Como:

https://como.aci.it/Contrassegni-autostradali-svizzeri-2025

https://como.aci.it/Contrassegni-autostradali-austriaci-2025